主要用途　Main Application

　　本机主要针对口服液、安瓿、西林瓶制剂外壁表面的药渍、灰尘、水等需清除的残留附着物，自动用水、气、热风，完成其清洗洁净、除湿干燥的高速处理。

　　经本机外表净化、干燥后的制剂，既能快速满足灯检、贴标等后续生产工艺要求，还能大幅提高生产效率，提升药品外观形象质量。

The machine is mainly used to clean the medicine stains, dust, water and other residual attachments on the outer wall surface of oral liquid, ampoule and vials. Automatically use water, gas and hot air to complete the high-speed processing of cleaning, dehumidification and drying.

The preparation is purified and dried by the machine can not only quickly meet the subsequent processing requirements such as inspecting and labeling, but also greatly improve the efficiency and the appearance image quality of medicine.

工作原理　Work Principle

　　本机以螺杆分瓶、拨轮组走瓶、多方位设置清洗喷头，以及全面烘干的结构设计，将待洗药瓶从进瓶缓存网带上逐个送至水、压缩空气、热风烘干等工作位置，使药瓶外壁、底部，依次自动完成加温加压循环水清洗、清洗水清洗、两次洁净压缩空气干燥、全方位热风烘干，最后出瓶的过程，实现了药瓶外壁净化干燥的功能设计。

With the structural design of separating bottle screw, moving bottle wheel, multi-directional cleaning nozzle and completely drying. The machine sends the uncleaned medicine bottles from the infeed buffer mesh belt to the working positions of water, compressed air and hot air drying one by one, so that the outer wall and bottom of the medicine bottles can automatically complete the heating and pressurizing circulating water cleaning, cleaning water to clean, twice clean compressed air drying, all-round hot air drying and finally out of the bottle which realizes the functional design of purification and drying of the bottle outer wall.

工作流程　Work Process

待清洗药瓶→螺杆进瓶→粗洗→精洗→第一次压缩空气干燥→第二次压缩空气干燥→热风干燥→出瓶

Uncleaned bottle→ Screw into the bottle → Rough washing → Fine washing → First compressed air drying → Second compressed air drying → Hot air drying → Out of the bottle

主要技术参数　Main Technical Parameters

• 适用范围：口服液、安瓿、西林瓶等小圆瓶

• 生产速度：600瓶/分钟(10ml口服液瓶)

• 外接条件：清洗水、洁净压缩空气、带引流风机的排湿管道

• 电容量：44KW(其中加热管24KW、高压热风机17.5KW)

• 电压：AC380V，50Hz

• 工作台高度：920mm

• 外形尺寸(L×W×H)：2600×1400×1710(mm)

• 净重：约1200Kg

• Scope of application: small round bottles such as oral liquid, ampoules, and vials

• Production speed: 600 bottles/min (10ml oral liquid bottle)

• External conditions: wash water, clean compressed air, dehumidification pipeline with draft fan

• Electric capacity: 44KW (including heating tube 24KW, High pressure hot air blowers 17.5KW)

• Voltage: AC380V, 50Hz

• Height of working table: 920mm

• Dimensions (L×W×H): 2600×1400×1710 (mm)

• Net weight: about 1200Kg

主要特点　Main Features

• 模块化设计，既可单机使用，也能与后端灯检机、贴标机连线使用

• 机器运行平稳、破瓶率低

• 对清洗水要求低，设备可自行加温、加压;

• 可通过参数调整水温、烘干温度设定，实现自动控制;

• 外置循环水箱，清洗、清洁方便快捷;

• 设备结构简单，易于操作，便于维护、保养;

• 更换规格方便快捷。

• Modular design, it can be used as a stand-alone machine or connected with the back-end light inspection machine and labeling machine

• Machine runs smoothly and low bottle breaking rate.

• Low requirements for cleaning water, the equipment can be heated and pressurized by itself.

• Water temperature and drying temperature settings can be adjusted through parameters to realize automatic control.

• External circulating water tank is convenient and quick to clean.l

• Equipment has a simple structure, and easy to operate and maintain.

• Easy and quick to change specifications.